ALERTE CIRCULATION IMPORTANTE : Avenue Ocean

Sens unique et fermetures de voies

Date d'entrée en vigueur : 20 avril 2026

Lieu : Avenue Ocean (entre l'avenue Forest et la rue Chenery)

---

Détails des travaux
La phase 2 du projet de séparation des égouts de la rue Hersey débutera le 20 avril. Afin de faciliter les travaux menés par Pratt and Sons, la circulation sur l'avenue Ocean sera considérablement modifiée :

• Sens unique : L'avenue Ocean sera réduite à une seule voie. La circulation sera autorisée uniquement dans le sens Forest Avenue vers la rue Walton.

• Impact permanent : Cette circulation sera en vigueur 24 h/24 et 7 j/7 pendant toute la durée de cette phase.

• Durée : Il s'agit d'une fermeture de longue durée ; veuillez adapter vos déplacements en conséquence.

• Gestion de la circulation : Un agent de la circulation sera présent à l'intersection de l'avenue Forest pendant les heures de travaux afin de fluidifier le trafic.

Consignes aux automobilistes

L'entrepreneur installera des panneaux de déviation et de chantier dans les environs. Nous conseillons vivement aux automobilistes de :

1. Suivre toute la signalisation et faire preuve de prudence à proximité de la zone de travaux.

2. Emprunter des itinéraires alternatifs afin d'éviter les retards importants.

---

Pourquoi ce projet est-il mis en œuvre ?
Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'engagement continu de la Ville envers l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) visant à éliminer les déversements d'eaux usées unitaires (CSO) dans Back Cove.

Objectif : Notre système actuel mélange souvent les eaux usées des habitations et des commerces avec les eaux pluviales de nos rues. Lors de fortes pluies, ce système peut déborder et déverser des eaux non traitées dans la baie. Ce projet permettra de séparer ces systèmes, garantissant ainsi que les eaux usées soient acheminées vers la station d'épuration d'East End tandis que les eaux pluviales seront gérées en toute sécurité, protégeant ainsi notre environnement local et la qualité de l'eau.

Pour plus d'informations sur le projet, veuillez consulter le site web des Travaux publics :

Pour vous inscrire à la newsletter de la ville, envoyez « Join CityNews » par SMS au 30890.